jaws 17 türkçe

Jaws for Windows 17 Türkçe

Değerli kullanıcılarımız;
Braille Teknik olarak JAWS 17.0 Türkçe sürümünü sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz!

JAWS 17.0.1214 Sürümünde Neler Yeni?

1. Akıllı Gezinme:
Akıllı gezinme; kullanıcıların karmaşık Web Sayfaları ve web uygulamaları üzerinde, daha verimli etkileşimlerini sağlayan yeni bir özelliktir.

1.1 Tanım:
Günümüzde ve gelecekte, kullanıcılar artan ihtiyaçlar doğrultusunda, web sayfalarındaki karmaşık form alanları, tablolar ve uygulamalar ile karşı karşıya kalmaktadır. Bu durum özellikle günlük ihtiyaçları karşılayan şirketlerin, devlet kurumlarının, alışveriş siteleri ve bankaların çevrimiçi servislerine erişimi etkilemektedir.
Windows İçin Jaws, 17.0 sürümü ile birlikte Akıllı gezinme özelliğiyle, kullanıcılarına web sayfalarındaki uygulamalar üzerinde, sol-sağ ve yukarı-aşağı yön tuşlarını kullanarak hızlı etkileşim kurmalarını sağlamaktadır.

1.2 Kullanım İpuçları:
Normalde yukarı-aşağı satır okuma, sol-sağ karakter okuma için kullanılan tuş grubudur. Akıllı gezinme özelliğinde, web sayfasındaki form alanlarında, tablo ya da uygulama bölümlerinde yön tuşlar ile doğrudan kontroller arasında gezinilebilmektedir. Örneğin bir tablo içerisindeki sütun ve satır hücreleri arasında yön tuşlarına basarak gezinmek mümkündür. Üzerinde bulunulan kontrolü karakter karakter okumak için numpad 5’e veya insert numpat5’e iki kez basılması ya da İnsert yukarı yön tuşuna iki kez basılması gerekir. Bu şekilde sol ve sağ yön tuşları ile karakter karakter, kontrol+sağ-sol yön tuşları ile sözcük sözcük okuma yapabilirsiniz. yukarı-Aşağı veya tab tuşlarına basılması akıllı gezinme özelliğini sürdürerek Sol ve sağ yön tuşları kontroller arasında gezinmenizi sağlar. Akıllı gezinme özelliğini kontroller, kontroller ve tablolar ya da kapalı olarak yapılandırabilirsiniz. Kontroller olarak yapılandırdığınızda sol ve sağ yön tuşları yalnızca düğmeler, bağlantılar, yazım alanları, liste kutuları, ağaç görünümleri ve başlıklar üzerinde gezinme yapar. Bu durumda Tablolar için İnsert+Aralık çubuğu ve T tuşları ile tablo kipi kullanılmalıdır. Kontroller ve tablolar olarak yapılandırıldığında, bu kontrollerin yanı sıra, tablo sütun ve satır hücreleri üzerinde de gezinmek mümkün olur. Yukarı ve aşağı yön tuşları ile dolaşırken bulunduğunuz satırda sayfa düzenine göre yatay konumda birden fazla bağlantı bulunuyorsa, akıllı gezinme özelliği etkin durumdayken bir uyarı ses çalınarak bildirilir. Bu durumda sol-sağ yön tuşları ya da tab ile gezinilebilir. Ayrıca bir tablo içerisindeki satır hücreleri arasında sağ-sol yön tuşlarına basılarak gezerken, sağ tuşu ile satır sonuna doğru gidip, en son hücre üzerinde tekrar sağ yön tuşuna basılması durumunda bir alt satıra geçilir ve uyarı sesi çalınarak sonraki satıra geçildiği bildirilir. Aynı şekilde sol tarafa doğru gidilirken, satırın ilk hücresi üzerinde sol yön tuşuna basılması durumunda üst satıra geçilir ve uyarı sesi ile bildirilir. Akıllı gezinme özelliğini yalnızca sanal imleç kullanılırken kullanmak mümkündür. Sanal imleç etkinken akıllı gezinme özelliğinin durumunu öğrenmek için alt+delete ya da insert+tab tuşlarına basabilirsiniz.

1.3 Akıllı Gezinme Özelliğini Ayarlama:
Akıllı gezinme özelliği varsayılan olarak kapalıdır. Akıllı gezinme özelliğini etkinleştirmenin birden fazla yolu vardır.
1.3.1 Jaws Başlangıç Sihirbazı: Jaws başlangıç sihirbazında, ortak ayarlar bölümünde, akıllı gezinme özelliğini kapalı, kontroller veya kontroller ve tablolar olarak ayarlamak mümkündür.
1.3.2 Jaws Ayar Merkezi: İnsert+6 ile etkinleştirilen jaws ayar merkezinde, varsayılan, uygulamaya veya web sitesine özel ayar yapmak mümkündür. Varsayılan olarak ayarlamak için ayar merkezi üzerinde
Kontrol+Shift+D tuşlarına basılır. Web sitesine özel ayar yapmak için W Kontrol+Shift+tuşlarına basılır. Uygulamaya özel yapmak için, ayar yapacağımız üzerinde ayar merkezi İnsert+6 ile açılır. Ayar merkezinde, tab ile ulaşacağınız ayar arama kutusuna, akıllı gezinme yazılarak akıllı gezinme özelliğini yapılandırabileceğiniz seçeneğe doğrudan erişilebilinir. İlgili seçenek üzerinde aralık çubuğuna basarak Akıllı gezinme özelliğini kapalı, kontroller veya kontroller ve tablolar şeklinde ayarlayabilirsiniz. Ayar merkezinde yapılan değişiklikleri kaydetmek için tab ile tamam düğmesi üzerine gelinip girişe basılır.
1.3.3 Seri Ayarlar: Akıllı gezinme özelliğini, ayar merkezinde olduğu gibi seri ayarlardan da yapılandırmak mümkündür. İnternet tarayıcısı üzerinde İnsert+V tuşlarına basarak seri ayarlar etkinleştirilir. Arama kutusuna akıllı gezinme yazılarak ilgili seçenek bulunur ve tercihinize göre yapılandırılabilir.
1.3.4 Akıllı Gezinmeyi Geçici Olarak Etkinleştirme: Akıllı gezinme özelliğini varsayılanda kapalı olarak yapılandırdığınızda, web tarayıcısı üzerinde ihtiyaç duyulması durumunda İnsert+X kısayolu ile etkinleştirebilirsiniz. Bu durumda akıllı gezinme özelliği geçici olarak etkinleştirilmiş olacaktır. Web sayfası güncellendiğinde, tarayıcı kapatıldığında ya da tekrar İnsert+X tuşlarına basılana kadar akıllı gezinme özelliğini kullanabilirsiniz.

2. Web Sitelerine Özel Ayar Ve Script Desteği:
Windows İçin Jaws uygulamasının önceki sürümlerinde uygulamalara özel ayar ve script desteği bulunuyordu. 17.0 Sürümü ile birlikte, web adreslerine özel ayar dosyaları ve script dosyaları oluşturabilme özelliği eklendi ve web siteleri için ayrı ayrı ayarlamalar yapmak ve script yazmak mümkün hale geldi.
2.1 Web Sitesine Özel Ayarları Yapılandırma:
Akıllı gezinme gibi, web sitelerine özel olarak yapılandırmak istediğimiz ayarları yapmak için, ilgili web sitesi üzerinde insert+6 tuşlarına ya da insert+F2 ile açabileceğimiz jaws yöneticisi çalıştır iletişim kutusundan ayar merkezini açın. Ayarları web sitesine özel yapılandırmak için Kontrol+Shift+W tuşlarına basarak web adresine özel ayar dosyasını oluşturun veya açın. Ayar merkezi arama kutusuna yapılandırmak istediğiniz ayarı yazın ve ağaç görünümü bölmesinde ilgili ayarı yapılandırıp, tab ile tamam düğmesini bulup girişe basın. Bundan böyle kaydedilen ayarlar, yanlızca etkin web sitesi için geçerli olacaktır.
2.2 Web Sitesine Özel Script Oluşturma:
Script oluşturmak istediğiniz web adresine tarayıcıdan giriş yaptıktan sonra; insert+0 ya da insert+F2 jaws yöneticisi çalıştır iletişim kutusundan jaws yapılandırma yöneticisini etkinleştirin. Etkin web sitesine özel kaynak dosyasını açmak için Kontrol+Shift+w tuşlarına basın. Kaynak dosyasında gerekli düzenlemeleri yaptıktan sonra Kontrol+S ile kodları derleyin. Bundan böyle yazılan script kodları, yalnızca ilgili web sitesine giriş yapıldığında geçerli olacaktır.

3. Gelişmiş Dokunmatik Ekran Desteği:
Windows İçin Jaws, 15.0 sürümü itibariyle dokunmatik ekranlı tablet bilgisayarlarda dokunmatik imleç ile uygulamalar üzerinde gezinme ve metin okuma gibi özelliklere sahipti. 17.0 sürümü ile birlikte, metin seçme, kes-kopyala-yapıştır gibi gelişmiş düzenlemelere, dokunmatik klavye ile metin girişlerinizi yapabilmenize de olanak veriyor.

3.1 Windows Dokunmatik Klavye Kullanımı:
Dokunmatik klavye, masaüstündeki dokunmatik klavye düğmesine tıklanarak ya da dört parmakla hızla aşağı ve yukarı hareketi ile etkinleştirilebilir. Dokunmatik klavye üzerine parmağınızı koyup gezdirmeye başladığınızda, jaws üzerinde bulunulan tuşları seslendirecektir. Parmağınız klavyenin dışına çıktığında ya da klavye açılıp kapandığında jaws size mesaj ve uyarı sesiyle bildirir. Dokunmatik klavyeyi kapamak için hızla aşağı ve yukarı hareketini kullanabilirsiniz. Dokunmatik klavyeyi iki kip ile kullanabilirsiniz. dokunmatik ekran klavyesini kullanmaya henüz yeni başladıysanız, standart yazma kipini, harflerin konumlarına aşina ve hızlı yazmak istiyorsanız, dokunmatik klavye kipini kullanabilirsiniz. Standart yazma kipinde, tek parmağınız ile üzerine geldiğiniz karakteri yazmak için çift dokunmanız gerekirken, dokunmatik yazma kipinde üzerinde bulunduğunuz harfi yazmak için parmağınızı kaldırmanız yeterli olacaktır. Dokunmatik klavye ile ilgili ayarları, ayar merkezinde, arama kutusuna dokunmatik klavye yazarak bulabilir ve üzerinde F6 tuşuna basarak gerekli yapılandırma penceresine ulaşabilirsiniz.

3.2 Diğer Dokunmatik İmleç Geliştirmeleri:
Dokunmatik imleci gezinme kipi ve metin okuma kipinde kullanabiliyordunuz. Bunun için daha önceden rotor hareketi ile seçim yapılması gerekiyorken, Bundan böyle, internet sayfalarında, word dokümanlarında bulunan metinleri okuduğunuzda, jaws otomatik olarak metin okuma kipine geçiyor. Tek parmağınız ile ekran üzerinde kontroller arasında gezindiğinizde ise, gezinme kipine otomatik olarak geçiş yapıyor. Ayrıca metin okuma kipinde karakter, sözcük, satır, paragraf, satır sonu-başı gibi imleci hızlı taşıyabileceğiniz parmak hareketleri eklenmiştir. İki parmağınızla çift dokunarak okumayı susturma ve devam ettirme, bulunduğunuz konumdan itibaren okuma gibi parmak hareketleri de yeni sürüme dahil edilmiştir. Ayrıca jaws yeni sürümünde, tablet tutuş konumunu da bildiriyor. Tabletin oto döndürme özelliği etkin durumdaysa, dikey tutulduğunda dikey, yatay tutulduğunda yatay ana sayfa düğmesi sağda şeklinde bildiriliyor.

4. Önceki Jaws Sürüm Scriptlerinin Uyumu:
Jaws’un önceki sürümlerinde komut satırı “SCompile.exe” ya da jaws yapılandırma yöneticisi aracılığıyla derlenmiş scriptler artık çalışmayacaktır. Bunun sebebi jaws 17.0 lokalizasyon çalışmalarını etkileyen yeni düzenlemelerdir. Eski scriptlerin jaws 17.0’a göre derlenebilmesi için kaynak *.jss dosyasına ;#pragma usePoFile 0 satırı eklenmesi gerekir.

indir
----

Brail Teknik